2011年阅读理解Text1第四段

①But the researchers believe that outside directors have an easier time of avoiding a blow to their reputations if they leave a firm before bad news breaks, even if a review of history shows they were on the board at the time any wrongdoing occurred. ②Firms who want to keep their outside directors through tough times may have to create incentives. ③Otherwise outside directors will follow the example of Ms. Simmons, once again very popular on campus.

 

 

句子切分：

 

第一句：

1. But the researchers believe

2. that outside directors have an easier time

3. （an easier time ）of avoiding a blow to their reputations

4. if they leave a firm before bad news breaks,

5. even if a review of history shows they were on the board

6. at the time any wrongdoing occurred.

翻译解析：但研究人员认为，如果外部董事在坏消息爆发前就已经离开公司（状语从句提前翻），那他们会更容易避免自己的声誉受损，即使历史记录显示，在失误出现时（时间状语提前翻）有些外部董事仍在董事会。

 

第二句：

1. Firms may have to create incentives.

2. （Firms） who want to keep their outside directors through tough times

翻译解析：那些想在艰难时期留住独立董事（定语从句提前翻）的公司也许不得不创造一些激励措施。

 

第三句：

1. Otherwise outside directors will follow the example of Ms. Simmons,

2. （Ms. Simmons）once again very popular on campus.

翻译解析：否则外部董事们会像西蒙斯女士一样，离开董事会（增词法），去校园（状语前置）重拾欢迎。

 

动词及短语（重点）：

avoid sth/to do sth/doing sth/:避免什么事/做某事

 

break:本身的含义表示打破，可引申为炸开；这里与bad news连用很形象的表达出坏消息炸开了锅；

 

review回顾；评论--a review of sth什么的回顾；回顾什么；；五星级词汇；

 

occur：发生；相当于happen；--occurrence名词，发生

 

follow the example of ：效法；学习...的榜样

 

incentivize（动词，奖励，激励）--incentive（一般做名词，加复数s,表示奖励，激励)

 

 

其他相关词汇（选择记忆）：

otherwise：否则

 

a blow to sth:blow这里用作名词，表示打击；对什么的打击注意介词to ;

 

wrongdoing：坏事，不好的事

 

be on the board：在董事会（任职）

 

through tough times:度过，通过困难时期；tough艰难的，棘手的；

 

through：翻译成通过，考试中有两个意义：1.后面接时间段，表示经历或通过某个时间；2.后面接其他名词，可以表示通过某种手段，如2010年真题中，...through ruthless advertising(通过无休止的宣传，广告）

延伸阅读：

1.【英语】2011年英语真题文本精讲118期

2.【英语】2011年英语真题文本精讲117期

交流与评论 》 在线咨询 咨询热线：400-969-8182