2011年阅读理解Text1第二段

 

①Outside directors are supposed to serve as helpful, yet less biased, advisers on a firm’s board. ②Having made their wealth and their reputations elsewhere, they presumably have enough independence to disagree with the chief executive’s proposals.③If the sky, and the share price, is falling, outside directors should be able to give advice based on having weathered their own crises.

 

句子切分：

 

第一句：

1. Outside directors are supposed to serve

2. as helpful, yet less biased, advisers on a firm’s board.

翻译解析：外部董事被认为可以在公司董事会中（地点状语提前翻）起到既有帮助又少有偏见的顾问作用（增词法）。

 

第二句：

1. Having made their wealth and their reputations elsewhere,

2. they presumably have enough independence to disagree with the chief executive’s proposals.

翻译解析：他们在别的领域功成名就，因此（增词法）他们有足够的独立性对总裁的提案提出质疑。

 

第三句：

1. If the sky, and the share price, is falling,

2. outside directors should be able to give advice

3.  based on having weathered their own crises.

‍翻译解析：如果公司面临灭顶之灾，股价大跌（插入语这里对前面做补充，因此后翻），独立董事们理应能根据自己以往应对危机的经验（状语提前翻）提出建议。‍

 

动词及短语（重点）：

 

suppose:假设；五星级词汇

 

be supposed to:本该，应该怎么样；重要表达

 

serve as:作为什么而使用；serve还可以表示就职，如2010年真题中出现的serve on jury就职于审判团；重点单词

 

bias（名词/动词，偏见/使存偏见）-biased（形容词，有偏见的）：文中less表示否定less biased很少偏见的相当于unbiased；

 

advise（动词，建议）-advisor（名词，（提建议的人）顾问；导师）

 

presume（动词，假定，推测；相信；五星级词汇）-presumely（副词，大概）-presumably（副词，可假定的）；注意与上文出现的suppose假设；以及2010年真题中出现的reckon预估（数量）相比较；

 

propose（动词，提议，建议，求婚）-proposal（名词，提议；求婚）；五星级词汇

 

depend（动词，依赖,取决于）-dependent（形容词，依靠的，依赖的）-dependence（名词，依赖）-independent（独立的）-independence（独立性）

 

base on sth：基于什么；重点词组，这里的base用作动词以...为基础

 

weather:这里表示经受住，撑住，解决了；重点熟词僻义

 

 

其他相关词汇（选择记忆）：

 

firm:公司；此义项在考研中经常用到；结合2010年真题文本我们可以总结到表示公司的词有：firm-corporation-company-private industry-enterprise等

 

reputation:声誉，名誉；重要词汇

 

the sky is falling:天塌下来了，这里用作比喻公司倒闭或遇到很大困难；

延伸阅读：

1.【英语】2010年英语真题文本精学116期

2.【英语】2010年英语真题文本精学115期

交流与评论 》 在线咨询 咨询热线：400-969-8182