考试要点：并列结构，介词宾语从句

句子：

Without question, manufacturing has taken a significant hit during recent decades, and further trade deals raise questions about whether new shocks could hit manufacturing.

句法分析：该段话相对简单，句法结构也不是很复杂，without question介词短语放在句首,做状语，定了整段话的基调。后面主句部分是由and连接的两个句子构成并列复合句：前一个句子的主干是manufacturing has taken a hit；后面一句话的主干是trade deals raise questions，about后面接了一个由whether引导的宾语从句，来修饰questions，这个宾语从句是做介词about的宾语，宾语从句主干部分是shocks could hit manufacturing。

参考译文：毫无疑问，制造业在最近几十年里遭受了重大打击，而接下来的贸易协定是否会带来新的重创也引起了质疑。

词汇解析：

1）question在本句中使用了两次，第一次用作名词放在介词短语without question中，构成固定搭配，表示毫无疑问，相当于there is no question，注意在这两个固定表达中，question只能用作单数形式；第二次也是用作名词放在了raise questions about这个表达中，这个表达可以直接改成question about，此时question用作动词。

2）manufacturing在这里做名词，制造业，也可以用作形容词表示制造业的；去ing变成动词manufacture制造，生产，类似含义的动词还有produce/generate/fabricate等；manufacturer制造商，生产商。

3）hit这个单词在本句中也被使用了两次，第一次用作名词，taken a hit遭受打击，受到影响，固定搭配；第二次用作动词，与情态动词could一起构成谓语部分；文中taken a significant hit可以改写成be hit significantly。

延伸阅读：

1.【英语】5月24日 长难句

2.【英语】5月23日 长难句

交流与评论 》 在线咨询 咨询热线：400-969-8182