2012年text4第四段

①Income inequality usually falls during a recession, but it has not shrunk in this one.② Indeed, this period of economic weakness may reinforce class divides, and decrease opportunities to cross them--- especially for young people.③ The research of Till Von Wachter, the economist in Columbia University, suggests that not all people graduating into a recession see their life chances dimmed: those with degrees from elite universities catch up fairly quickly to where they otherwise would have been if they had graduated in better times; it is the masses beneath them that are left behind.  

 

句子切分：

第一句：

1. Income inequality usually falls during a recession,

2. but it has not shrunk in this one.

翻译解析：通常，在经济衰退时期（状语前置）收入差距会缩小，但是这次却没有。

 

第二句：

1. Indeed, this period of economic weakness may reinforce class divides, and decrease opportunities to cross them

2. --- especially for young people.

翻译解析：事实上，这一次的经济疲软可能会加剧阶级分化，缓和的机会也会减少——对年轻人来说更是如此。

 

第三句：

1. The research of Till Von Wachter, the economist in Columbia University, suggests

2. that not all people graduating into a recession see their life chances dimmed:

3. those with degrees from elite universities catch up fairly quickly to where they otherwise would have been if they had graduated in better times;

4. it is the masses beneath them that are left behind. （强调句）

翻译解析：哥伦比亚大学经济学家Till Von Watcher的研究表明，不是所有在萧条时期毕业的人都把自己的生活机会看得很渺茫，那些从名牌大学毕业的人能够很快赶上，占据他本该拥有的职位（增词），恰恰是普通大众被落在后面。

 

动词及短语（重点）：

shrink-shrunk：收缩，使缩小；注意下该词的过去形式；

reinforce：加强，加固；force力量；in在。。里面，re反复，反复在里面增加力量，所以这个词延伸出来表示加强，增强；

catch up：赶上，追上；

leave A behind：把A超过；A落后；

suggest：该词在真题中用来表示暗示的义项被频繁用到，翻译成认为；重点考试义项；

 

其他相关词汇：

inequality（不平等性）-equivalent（相应的事物，相等的事物；2011-3文中出现过）-equation（影响因素；综合体）；2017年text4）：这三个单词是真题中出现的与equ-相关比较难的单词，可以多注意下；

divide(s)：该词在这里用作名词，表示差异，区分；还考察过相关如division表示分配以及undivided单一的，完整的这两个形式；

dim（模糊的，暗淡的）-dimmed

elite：该单词也是真题高频词汇，精英，精英的；

masses：该词虽简单，但有个两个重点义项：第一表示大众，民众；第二表示大量；

beneath-under-below真题中，这几个单词都可以用来表示在什么之下；

延伸阅读：

1.【英语】2012年英语真题文本精讲145期

2.【英语】2012年英语真题文本精讲144期

交流与评论 》 在线咨询 咨询热线：400-969-8182