考点：并列句，现在分词，动词不定式

句子：

The bodies playing major professional sports have changed dramatically over the years, and managers have been more than willing to adjust team uniforms to fit the growing numbers of bigger, longer frames.

句法分析：本句话是由and连接两个并列句构成，第一句话的主干是The bodies have changed，现在分词短语playing...做后置定语修饰bodies；第二句话的主干是managers have been...willing to...；动词不定式短语to fit the growing numbers...做目的状语，来解释adjust这个动作的目的。

参考翻译：过去数年，从事主要赛事的职业运动员的身材发生了显著变化，他们的经理人也很乐意调整队服来适应越来越多的逐渐高大的身材。

词汇解析：

1）professional：主要有两个意思：1.职业的（professional athlete职业运动/professional singer职业歌手）；2.专业的（professional service专业服务）。

unprofessional：非职业的，不专业的（un否定前缀）

amateur：可以做形容词，表示业余的；但其做名词的情况更常见，表示业余爱好者。

2）dramatically：考研重点词汇，主要两个重要意思：1.戏剧性地；2.显著地，相当于remarkably/significantly等。

drama：戏剧，戏剧事件。

3）be willing to do sth:乐意做某事

注意与：be inclined to do sth(倾向做某事）=tend to do sth /be likely to do sth（有可能做某事）

4) more than:本身是表示比...多；但是这里用到了它一个非常重要的意思就是，非常，十分，极其，相当于very。

联想短语rather than:

放在句首，翻译成不是/没有...(Rather than being defeated by difficulties, we already take steps to confront 

and cope with them.没有被困难打败，我们已经采取措施面对并解决困难。）；放在句中，翻译成而不是/而没有...(We ordered food online rather than going outside.我们在线点餐而没有出去吃）。

5) adjust：调整，使适应，注意与介词to连用

adapt：使适应，注意该词也与to搭配，

二者的区别在于adjust有个调整的动作，来适应某物、某事；adapt没有调整的意思。

6) frame：本身的含义是框架，构架的意思，这里用作指运动员的身材和体型，相当于（physical）stature。

延伸阅读：

1.【英语】6月14日  长难句+词汇

2.【英语】6月13日  长难句+词汇

交流与评论 》 在线咨询 咨询热线：400-969-8182