考点：条件状语从句

句子：

If you were to examine the birth certificates of every soccer player in 2006's World Cup tournament, you would most likely find a noteworthy quirk: elite soccer players are more likely to have been born in the earlier months of the year than in the later months. 

句法分析：主句主干是you would find a quirk；if引导条件状语从句放在句首，从句的主干是you were to examine...；冒号后面的成分是对quirk的解释说明，这一部分的句子主干是players are more likely to...；to have been born 是动词不定式的现在完成时态，指的是说话当下已经出生的运动员。

参考翻译：如果你检查一下2006年世界杯足球锦标赛中每个球员的出生证明，你很可能会发现一个值得注意的怪现象：精英球员多数出生在年初月份，而不是年尾月份。

词汇分析：

1）examine：检查，相当于check out/inspect；另外一个意思是测试，考试（test）。其名词是examination(exam)。

2)certify:动词，表示证明，证实；第二表示颁发证书；

certification:是certify的名词形式，第一表示证明（the act of certifying something）；第二表示颁发证书（the process of giving certificates for a course of education）；

certificate:证书

3)tournament：锦标赛。

4)noteworthy：值得注意的，明显的。worthy值得的，有价值的；note注意，记录。类似含义的还有remarkable/distinct/prominent/outstanding/obvious等

5)elite：精英。elite education精英教育

elitism精英主义

延伸阅读：

1.【英语】6月9日  长难句+词汇

2.【英语】6月8日  长难句+词汇

交流与评论 》 在线咨询 咨询热线：400-969-8182