考点：定语从句，同位语，分割成分

句子：

Tim Harford, author of Messy: The Power of Disorder to Transform Our Lives, points to a study in the early 1980s that divided undergraduates into two groups: some were advised to set out monthly goals and study activities； others were told to plan activities and goals in much more detail,day by day.

解析：本段话的句子主干是Tim Harford points to a study。两个逗号之间的成分是Tim Harford的同位语。in the early 1980s介词短语表时间后置修饰study，把study这一先行词与that引导的定语从句分割开，定语从句的句子主干是that （a study）divided undergraduates into two groups；冒号后面的两句话是对groups的解释说明。其中be advised to 和be told to是两个固定搭配。

参考翻译：《混乱：杂乱无章的力量可以改变我们生活》一书的作者蒂姆•哈福德提到了一个在1980年代早期的研究，研究把大学毕业生分成了两组：一组被建议制定月目标和月学习计划;另一组被告知制定详细的日活动计划和每天要完成的目标。

词汇讲解：

disorder：order表示秩序，命令；dis是否定前缀，因此disorder就是无秩序的，混乱的。

transform：form形式，形态；trans做前缀表示改变，因此transform就是使...变形，改变。类似的还有transport交通，运输（port港口之间的改变）；transplant移植（plant种，植物）

undergraduate：graduate毕业，这里是名词，也可用做动词；under在什么下面，毕业之后再读下去就是undergraduate大学生（大学毕业生）。

monthly：month月，为名词；名词后面加ly构成形容词或副词，monthly每月的；类似的还有daily每天的；weekly每周的；

延伸阅读：

1.【英语】5月18日 长难句

2.【英语】5月17日 长难句

交流与评论 》 在线咨询 咨询热线：400-969-8182