考点：比较状语从句，定语从句，介词短语for表目的的用法

句子：

Just as some ants farm the bugs called aphids（蚜虫） for the honeydew（蜜露） the produce when they feed, so Google farms us for the data that our digital lives yield。

解析：just as引导比较状语从句，状语从句中的主干是ants farm the bugs， called aphids是动词过去分词短语做形容词修饰 bugs，说明这个虫子叫蚜虫，for the honeydew介词短语做目的状语修饰动词 farm（养殖），表示养殖蚜虫的目的。名词the produce是 honeydew的同位语，对其进行解释，when they feed是定语从句修饰the produce，是蚜虫进食时候的产物（即蜜露）。So后面是主句，主句的主干是Google farms us，for the data介词短语做目的状语修饰动词farm；that引导定语从句修饰data。

参考翻译：像一些蚂蚁养殖蚜虫，蚜虫进食产生蜜露为蚂蚁所享用的道理一样，谷歌“饲养”用户（为用户提供了社交平台），用户又把生活转化成数据为谷歌所用。

延伸阅读：

1.【英语】5月17日 长难句

2.【英语】5月16日 长难句

交流与评论 》 在线咨询 咨询热线：400-969-8182