考点：非限制性定语从句，并列结构

句子：

    That message did not play well with many in Iowa, where wind turbines dot the fields and provide 36 percent of the state's electricity  generation—and where tech giants like Microsoft are being attracted by the availability of clean energy to power their data centers.

解析：句子的主干部分是that message did not play well with many in Iowa；两个where引导非限制性定语从句，共同修饰先行词 Iowa，用and连接构成并列结构；第一个非限制性定语从句的主干是wind turbines dot...and provide...;第二个非限制性定语从句的主干是tech giants are being attracted by...；like在这里为介词与 Microsoft构成一个介词短语修饰giants；to power their data centers是一个不定式短语做后置定语修饰energy。这里需要注意electricity generation，它是generate electricity（发电）的名词用法；availability 由形容词available变成名词表可能性。

参考翻译：这一信息并未影响爱荷华州的许多地方，在那里，风力涡轮机散布在各个领域，提供了该州36%的电力，像微软这样的科技巨头也正在考虑使用清洁能源为他们的数据中心提供电力的可能性。

延伸阅读：

1.【英语】5月14日 长难句

2.【英语】5月13日 长难句

交流与评论 》 在线咨询 咨询热线：400-969-8182