考点：宾语从句，条件状语从句

句子：

Evidence suggests that the barriers to well-paid work currently experienced by women over 40 will continue unless action is taken to address the root causes of the gender pay gap.

解析：整句话的主干是Evidence suggests that...that引导的是宾语从句；宾语从句里的主干是the barriers will continue。to well-paid work动词不定式做后置定语修饰the barriers；experienced by women over 40过去分词结构做后置定语修饰work；unless引导条件状语从句，从句中的主干是action is taken；动词不定to address the root causes做状语，表目的。

参考翻译：有证据表明，40岁以上的女性获得高薪工作存在障碍；除非政府从性别收入差距的源头采取行动，否则障碍将继续存在。

延伸阅读：

1.【英语】5月13日 长难句

2.【英语】5月12日 长难句

交流与评论 》 在线咨询 咨询热线：400-969-8182