考点：并列复合句，让步状语从句，主语从句，比较状语从句

句子：

    Mr Williamson said: "While no doubt disappointing, the GDP data are backward looking and whether or not the Fed hikes interest rates again this year depends more on the future data flow than what happened back in the second quarter."

解析：这句话的主干是Mr Williamson said；引号里整个复杂句做said的宾语；复杂句里and连接两个复合句：第一个复合句中while引导让步状语从句，省略了主语和谓语the GDP data are，主句部分是the GDP data are backward looking；第二个复合句里whether or not the Fed hikes interest rates again this year是主语从句，整个做主语，在这个主语从句里主干是Fed hikes；而主句里的谓语是depends on，宾语为data flow，值得注意的是，在第二个复合句里，除了有主语从句还有more...than引导的比较状语从句，修饰前面的动作。

参考翻译：威廉姆森先生表示：“尽管GDP指标令人失望，但它只是统计过往；美联储是否加息，主要取决于未来数值的波动，而非第二季度已经发生的数据。”

延伸阅读：

1.【英语每日一练】5月11日 句法篇

2.【英语每日一练】5月7日 句法篇

3.2018年4月份英语每日一练汇总

交流与评论 》 在线咨询 咨询热线：400-969-8182