2015年text4 第六段，第七段：

　①The issue of voluntary part-time relates to Obamacare because one of the main purposes was to allow people to get insurance outside of employment. ②For many people , especially those with serious health conditions or family members with serious health conditions ,before Obamacare the only way to get insurance was through a job that provided health insurance.

③However, Obamacare has allowed more than 12 million people to either get insurance through Medicaid or the exchanges.④ These are people who may previously have felt the need to get a full-time job that provided insurance in order to cover themselves and their families. ⑤With Obamacare there is no longer a link between employment and insurance.

句子切分：

第一句：

1. The issue of voluntary part-time relates to Obamacare

2.  because one of the main purposes was to allow people to get insurance outside of employment.

翻译解析：自愿从事兼职工作这个问题与奥巴马医改方案有关，因为该方案重要的目的之一就是实现人们在没有全职工作的情况下获得医疗保障。

第二句：

1. For many people , especially those with serious health conditions or family members with serious health conditions ,

2. before Obamacare

3. the only way to get insurance was through a job

4. （a job）that provided health insurance.

翻译解析：对于许多人来说，尤其是自己或家人存在严重健康问题的人，在奥巴马医改方案之前，获取医疗保险的唯一方式就是得到一份提供医保的(定语从句前置）工作。

第三句：

1. However,

2. Obamacare has allowed more than 12 million people to either get insurance through Medicaid or the exchanges.

翻译解析：但是，奥巴马医改方案已经让1200多万人通过公共医疗补助或者医疗交换项目获得了保险。

第四句：

1. These are people

2. （people）who may previously have felt the need to get a full-time job

3. （job）that provided insurance in order to cover themselves and their families.

翻译解析：这些人以前认为给自己和家人上保险必须通过得到一份提供医保的全职工作。

第五句：

With Obamacare there is no longer a link between employment and insurance.

翻译解析：而奥巴马医改方案使就业与保险脱离了联系。

 

重点词汇：

insure（动词，确保）-insurance（名词，保险）

health  conditions（身体状况，condition这个单词可以表示条件，可以表示状况和情况）/health insurance（健康保险）

provide-provider-provision:三种形式真题中都要考察过；

allow sb to do sth：允许某人做某事；

either...or...：要么...要么

cover：惠及，投保

a link between A and B：A与B之间存在联系；

延伸阅读：

1.【英语】2015年真题文本精讲189期

2.【英语】2015年真题文本精讲188期

交流与评论 》 在线咨询 咨询热线：400-969-8182