考点：后置定语；并列结构

句子：

The move is a breakthrough in Alibaba’s "from new retail to new consumption" plan, and Ele.me’s timely delivery network will be the infrastructure of the "new retail", according to a public letter from Alibaba’s Zhang Yong.

解析：整段话是由and连接的两个简单句构成的并列句；前一简单句的主干部分是一个由be动词和名词构成的系表结构The move is a breakthrough.而 in Alibaba’s…plan 后置修饰breakthrough，说明是怎样的一个突破；"from new retail to new consumption"这一部分修饰plan指出是怎样的一个计划；第二个简单句的主干是network will be the infrastructure；而Ele.me’s timely delivery前置用来修饰network，说明是怎样的一个网络;介词短语of the "new retail"后置修饰infrastructure，说明是怎样的一个基础设施；according to sth结构作状语用于补充说明前面整个信息的来源。

参考译文：根据阿里巴巴张勇的一封公开信，此举是阿里巴巴“从新零售到新消费”计划的突破，而饿了么的及时交付网络将成为“新零售”的基础设施。

延伸阅读：

1.广东各大高校19年提前面试汇总（更新中...）

2.2019年深圳MBA/EMBA等商学院一页通

3.深圳各MBA院校2019年报考全攻略

4.五一假期英数逻最强大咖组合降临华杰授课

交流与评论 》 在线咨询 咨询热线：400-969-8182